(~ . *) (~ . *) (~ . *)
"Ketamadunan yang unggul tidak akan sama sekali dijajah oleh kuasa luar "A great civilization is not conquered from without
sehingalah tamadun itu runtuh akibat keangkuhan mereka sendiri" - W.Durant until it has destroyed itself from within." W. Durant.
... jantung ....
...untuk Smoke Frog (katak asap).
Terima kasih
hati untuk Curl Nose (hidung bengkok)
Terima kasih
Cocoa Leaf... (daun koko)
...telinga.
Terima kasih
dan untuk kau Blunted (Mat Tumpul)
teloq ...
takkan menatang ni lagi
meh aku tolong kau
pastu kau makan tau!
Tak perlu ahli yang lain pun tak nak
Kau tu ahli ke?
Tidak
Tentu tak!
kengkadang!
kau fikir macamana?
Tak!
tak nak tak nak
berapa banyak kali kena makan ni?
aku ada 8 orang kakak dan sorang adik
bapak aku dah makan teloq tenuk ni 10 kali
Nak bagi tahu dia ker?
Maaf. Makan teloq tu tak ada pekdahnya
Kau tak pernah makan?
aku pun tak tahu macamana rasanya
kalian pun tak pernah makan?
tak pernah pun, tapi seronok tengok kau makan ...
ooooo ini idea kau la ya!!
woii tarik dia ni!!
bertenang!
Kenapa biarkan mereka membuli kau?
Tunuk Kuat la sikit
mana maruah kau?
semuanya berjalan lancar ...kan?
Ya...
... aku cuma tak boleh buat isteri aku mengandung
aku ada sesuatu nak bagi pada kau
tapi kena jaga jaga, power betul ni.
apa benda kau cakap ni?
Daun soanzo
Daun soanzo tu?
yang ada kat sempadan selatan tu
Dengan daun ini aku dapat 10 orang anak
deii, bukan makan la ...
kau kena sapu kat kepala bana kau tu
sebelum kau ehem ehem isteri kau
kau sapu kat kepala tu lembut lembut
Terima kasih banyak banyak
kalu yang ni berjaya .. tentu dia tak membebel lagi
isteri kau ker?
bukan, ibu mertu ku la
si tua ganyut tu nak kan cucu
bagi aku sikit daging
Ni untuk kau
daging piau punya
nafas kau bau teloq tenuk
kau nak apa?
Apa kau nak?
Aku Flint Sky. AKu dah memburu di rimba ini semenjak aku kecil lagi
Bapa aku memburu disini bersama aku dah turun temurun
Ini anak aku, Jaguar Paw
Dia memburu di hutan ini bersama aku
Dia akan memburu dihutan ini bersama anak dia selepas aku mati
Lumayan tu?
banyak rezeki dari sungai
Hutan ini menjanjikan rezeki lumayan
aku cuma nak minta kebenaran untuk tumpang lalu
lalu la ... sila
jangan takut, kalian akan selamat
mari semua
kampung kami dah musnah
kami cuba mencari kehidupan baru
kampung kalian musnah?
Ya...
Kami perlu mencari penempatan baru
Biarkan
Anakku!!
Biarkan mereka
Jom balik ke kampung kita
Jangan beri tahu sesiapa apa yang kita lihat di hutan hari ini
kau ada masalah ker?
Ya, ada
Mereka yang kita jumpa di hutan tadi, apa yang kamu nampak diwajah mereka?
Aku tak faham apa maksud ayah!!
Ketakutan
wajah yang penuh dengan kengerian
dan mereka cuba lari dari peristiwa itu
kau nampak?
Ketakutan itu satu wabak yang akan membelengu emosi
walau mereka cuba berbohong tetapi wajah suram mereka tidak mampu menyembunyikannya
dan sisi gelap itu telah mula menggangu kau sekarang ni
Ayah tidak membesarkan kamu untuk melihat ketakutan itu
Buang jauh jauh dari hati kau
Jangan bawa pulang ke kampung kita tinggalkan sampai disini saja
esuk pagi kita akan mengadakan mesyuarat dengan warga vateran
di atas bukit keramat tok nenek kita
disitu, kita akan memuja pengeran agar dapat memberi petunjuk kepada kita semua
ha ha ini dia!!
si gedebab
dia ni tak boleh pakai
dia tak boleh ehem ehem
kau la ... kau!
tak buleh harap langsung kau ni dah 'kencing' kami tau
pergi masuk ehem ehem isteri engkau!
woi mangkuk! Masuk cepat!
woi nenek kebayan, jangan lebih
berambus!!
kau tak ada kerja ker!!
apa yang kau orang gelak gelak hah?
bagi aku cucu atau nanti aku suruh anak aku minta cerai dari kau
Mak, cukup la tu ...
Kau jangan keluar selagi tugas kau tak selesai
kalu dua orang cucu lagi bagus
Apa?
kalu kembar lagi ngam
Mak!! ...
Boleh tak jangan tunggu kat sini? Dia tak selesa kalu mak tunggu
jalan aje la projek kau tu cepat
Mak ...
Mak dah pergi
yang, apa kata kalu kita adakan pesta malam ini?
aku ada daging tenuk dan aku juga jumpa budak ni
Budak lelaki
Panggang!
bau tenuk tu lagi sedap rasanya lebih segar lagi
jangan ayah jangan! Ni saya la!
Apa kata kita gantung je budak ni kot kita berubah fikiran nanti
tunggu sat...
Itu Turtles Run kita Yang paling tua
Saya la ni! yang sulong!
dengan tu sikit untuk yang sulung
..... sikti lagi untuk yang bongsu
Daging tenuk pun tenuk la
Suatu hari nanti, orang tua!!
satu hari nanti, kau tak boleh melarikan diri lagi!
Dan lelaki itu duduk sendirian
Termenung dalam kesedihan
Dan semua binatang pun datang menghampirinya dan berkata
"Kami tidak gembira melihat kamu dalam kesedihan..
"Mintalah apa saja kepada kami nescaya akan kami tunaikan"
Lelaki itu berkata: "Aku mahukan penglihatan yang tajam"
Burung Hering itu membalas "Ambil lah mata ku ini"
lelaki itu meminta lagi: "Aku mahu menjadi seorang yang gagah"
Harimau Kumbang itu membalas:
"kau akan gagah sepertiku"
Kemudian lelaki itu berkata lagi: "Aku ingin mengetahui akan rahsia alam ini"
Ananconda itu menjawab: "Aku akan tunjukkan kepadamu"
dan dia pun pergi bersama haiwan haiwan itu semua
Dan bila orang itu mendapat apa yang dihajatinya
..... dia pun berlalu pergi
Kemudian burung hantu bercakap kepada haiwan yang lain
"Sekarang orang itu tahu segala galanya dan mampu melakukan apa saja ...
"Tiba tiba saja aku merasa takut"
Pelanduk berkata: "Orang itu telah memiliki segala yang diperlukannya"
"Sekarang kesedihannya telah hilang"
tetapi burung hantu membalas "Tidak"
"Aku nampak masih ada kekosongan dalam jiwa lelaki itu"
"Tetapi dia tidak akan merasai kekosongan itu kerana kekosongan itu yang
"membuatkan dirinya dalam pencarian dan itulah kemahuan sebenarnya"
"Dia akan terus menerus mengambil dan terus mengambil"
"Hingga pada suatu hari nanti alam ini akan berkata:
"Aku sudah tidak punya apa apa .... tiada yang tinggal untuk aku beri padamu"
Kembalilah padaku...
Kemari padaku...
Anak aku sedang menari
Anak kau bergembira
Apa yang kau mahu?
Lari!
pasal kau tak nak tidor lagi, buleh tak kau pelangkong anjing tu?
Anjing
bangun bangun sekarang!!
Masuk kedalam hutan
Lari! jangan menoleh kebelakang
Tak mahu! Aku takut!
Lihat kedalam mata ku ... lihat
kuatkan semangat...
Aku takut!!
Jangan mengalah
Ikat dia!
Ayah!!
AKu perlu menolong yang lain lain
Jangan, jangan tinggalkan kami!
AKu janji, aku akan kembali
jangan pergi!
Aku janji
Tunggu, jangan tinggalkan kami
Abah, jangan pergi.
bagus
Berhenti!
Ikat dia!
Aku nak kan dia hidup hidup
Maaf ayah
Cukup tu!
Berdirikan dia
ketepi kau
Anakku
jangan takut
Almost...
... itu nama kau.
"Almost".
Hidup kita akan berakhir
memalukan
Memalukan!
Pengecut
Gerak sekarang
Kita bergerak sekarang
Mereka dah balik
bangun!
Tarik!
Cut Rock, kau lupa nak menyangkung.
Berdiri tegak
Boleh melihat tak?
Boleh.
Beratur semula
Ikut kami
Berdiri
Biarkan dia , "Almost".
Aku kata bangun
berdiri ..... berdiri
ok ok
Cepat jalan!
Lelaki ini kawan baik kau
Jangan risau
Aku akan uruskan mereka
Mereka dibawah jagaan aku sekarang ni
lxchel yang budiman. Ibu segala kebaikan
jauhkan mereka dari bencana Tolong lindungi mereka
Satu lagi
Sedia?
Bertahan bertahan!
Tunggu...
..... tengok apa yang berlaku
Cukup
Cepat!
Tarik! Kuat sikit
Bagus! Kau berjaya!
baik punyaa!!
Boleh bernafas? Bagus
Tunggu sini.
Apa jadi dengan tawanan aku?
Terlebih muatan ... berat
Dia hampir buat yang lain jatuh
jadi aku lepaskan dia
Kau lepaskan dia?
Perlukah aku ikut kemahuan kau lagi?
Cuba jangan buat lagi
Jangan suka suka lepaskan tawanan
Gerak semua
Bangun "Almost".
Buat masa ni kami tak nak kehilangan kau lagi
Berdiri.....
kau berjaya membuktikannya hari ni anak ku!
Sekarang ni kau layak berdiri sama gagah dengan yang lain
Terima kasih, ayah.
AMbil ni...
milik kau
Pisau ni dah banyak makan darah
Gi berehat
Bersemadilah abang abang
...bapa, ibu, isteri, penduduk kampung
aku merasai kedinginan menusuk tubuhku di dinihari sebegini
tetapi kini kau tidak mampu lagi menikmati kesejukan malam
Dia telah berhenti menjerit
sebelum sempat mereka kembali dia telah berhenti menjerit
Kami nampak bagaimana dia menentang mereka
tetapi di saat akhir?
jika dia memberi mereka peluang
... dewi kematian tidak menunjukkan belas kasihan kepada yang lemah
Rohnya menanti kamu di bebayang pohon Ceiba
AKu perlu tahu
sebelum hari berlabuh aku akan meninggalkan dunia ini
Aku akan membawa sekali seberapa banyak anjing anjing bangsat ini
dan memeluk erat mereka ketika mereka menghadapi seksaan neraka
.... jika aku tak menjumpai Sky Flower disitu
Hujan janganlah turun
buta ker? Aku sedang lalu kat sini
jangan dekat, budak tu ada penyakit berjangkit
jangan dekat
Kau takut pada aku?
kau sepatutnya takut
......... kamu semuanya keji
Kau nak tahu bagaimana kau akan mati nanti?
Detik keramat itu semakin hampir ....
Bersedia menghadapi hari gelap itu
Berhati hati dengan lelaki yang membawa harimau kumbang
Dia adalah lelaki yang lahir dari lumpur dan tanah
Dia akan menghentikan awan dilangit
bumi pun akan terhenti nafasnya
lalu menghumban kalian kelembah kemusnahan
dan melenyapkan dunia sombong kamu
Lelaki itu ada bersama kamu sekarang ini
.... siang umpama malam
Dan lelaki harimau kumbang itu adalah punca kemusnahan kamu
Kemana mereka nak bawa kita?
ke rumah yang dibina dengan batu
Apa yang ada kat sana?
Aku pun tak tahu ...
.... tetapi tanahnya sentiasa berdarah
Kita dah hampir
Penyelamat!
Dia ada penyakit ketawa
Dia menyukai awak!
Tolong aku!!
Selamatkan aku
mati sebagai seorang lelaki
Selamat kembali
Kau ada membawa kejayaan?
tanya anak aku
Berapa orang tawanan?
Berurusan dengan anak aku
harga yang berpatutan
Seperti selalunya, percaya pada aku
bagus
Berapa kau nak beri aku?
Saper nak beli perempuan tua ni?
Tak ... dia dah macam nenek kebayan
tua pun berguna juga
Dia boleh memasak ... mencuci
perempuan tua tak guna!
Tak laku
Pergi!
pergi berambus
Tak guna kita mengeluh
tanah kita kontang
penyakit memusnahkan tanaman kita
Kesengsaraan dari kesakitan ini menyakiti kita secara fizikal
Mereka kata musibah ini menjadikan kita lemah
kita menjadi tak berfungsi
Mereka juga kata kita mereput
Sekalian rakyat negara sinaran suria
kata ku ....
...... kita kuat sekuatnya
Kita rakyat yang berwawasan
yang terpilih untuk mendahului era ini
terpilih untuk menjadi yang paling hampir pada tuhan
Kukulkan Agong!
kemarahannya mampu memaksa bumi kearah kehancuran dan kemusnahan
marilah kita memujuk kemarahan mu dengan pengorbanan ini
untuk menaikkan semula darjat dan keagungan kau
dan menjadikan rakyat bertambah maju
Bersedia menyambut kepulangan mu
pahlawan yang tidak gentar dan bersedia
dengan darah mereka bagi memperbaharui dunia
kini dan selamanya
Terima kasih hanya untuk mu
wahai tuhan yang mulia!
Kembalilah padaku sayang
Abang...
selamat jalan
Tidak
Aku tak mahu pergi
belum masanya lagi
Rakyat negara sinaran suria jangan kalian takut
Bergembiralah!
kukulkan sedang mabuk dengan darah
kita telah menghilangkan dahaganya
tuhan agung
tunjukkan pada kami yang kau sedang bergembira
Pacarkanlah cahaya mu kepada kami
nak buat apa dengan tawanan ini?
bunuh mereka semua
aku perlukan seorang pemusnah
Kau.
Lepaskan mereka
kau tengok
Aku dah sedia!
Ada hutan dibelakang kebun jagung tu
Pergi kesana
kau dah bebas
sekarang ... lari
lari aku kata...
Lari!
Boleh tahan
Giuliran kau pulak
lari
Lari!
Tidur.
Tidur anak ku
kesakitan itu akan hilang
Tidur
Dia tidak lalu disini
Dia ada di pohon tu
berpecah
Lihat betul betul
Senyap
Dia menuju kearah kita
Tu dia!
Dia nak aku simpan barang ni
Ni satu petanda yang buruk
Ek Chuah yang agong kami merayu padamu...
maafkan kami kerana membunuh anak kau si harimau kumbang
Petanda yang tak baik..
banyak dah Drunkards Four...
petanda nya telah di beritahu
dan sekarang akan banyak lagi kematian
hari ini aku melihat siang yang tiba tiba menjadi seperti malam
Aku nampak lelaki yang berlari bersama harimau kumbang
jangan biarkan lelaki ini berada hampir dengan kita
Cukup tu
kata kata kau tak ada makna
Dia lari kerana dia takut
Bila aku tangkap dia nanti, aku akan siat kulit kepala dia
dan biarkan dia melihat aku memakainya
kita bergerak sekarang
ketepi
Sini!
Satu petanda yang buruk
padamlah dia ni nanti
tolong aku
Hanging Moss...
tunjukkan dia jalan mudah
potong urat nadi kau. Lagi cepat
selamat jalan
banyaklah kau punya songei
Ni belum selesai lagi
Aku Jaguar Paw...
Anak kepada Flint Sky...
bapak aku memburu dihutan ini sebelum aku
nama aku Jaguar Paw.
AKu seorang pemburu
Ini hutan rimba aku
dan anak aku akan memburu disini bersama anaknya bila aku tiada nanti
Mari
Kita menyeberang....
kita cari jalan lain
jangan biarkan dia lepas
kita tak boleh ....
kita semua terjun
Aku Jaguar Paw.
Ini hutan aku
AKu tak takut
Kau pergi. Aku tunggu disini
Almost...
roh bapaku, berikanlah aku kekuatanmu
kemari kau
pergi sana
cepat!
Pantas!
Siapa mereka tu?
Mereka membawa manusia
Perlukah kita menyambut mereka?
Tidak. Kita akan masuk ke dalam hutan
untuk membina penghidupan baru
Sarikata diterjemahkan secara bebas oleh semuahouse@yahoo.com (~ . *) lawati http://subsence.com untuk sarikata Bahasa Malaysia